“Both implementations of the MimbleWimble protocol use hashing as the proof-of-work consensus mechanism. If the hash functions chosen were broken, an attacker may have the ability to predictably generate small hash values”.

This is incorrect. Cuckoo Cycle and Equihash are not hash functions, as explained in http://cryptorials.io/beyond-hashcash-proof-work-theres-mining-hashing/